Juan Gabriel, Michael Jackson y Luis Miguel: la colaboración que pocos conocen
Michael Jackson, el “Rey del Pop”, dejó una huella imborrable con proyectos como “Todo Para Ti”, la versión en español de “What More Can I Give” (2001), que unió a íconos latinos como Juan Gabriel y Luis Miguel con estrellas internacionales como Shakira y Celine Dion.
Inspirada por los atentados del 11 de septiembre y un encuentro con Nelson Mandela, esta canción benéfica buscaba recaudar fondos para las víctimas, aunque no se lanzó como sencillo debido a tensiones con Sony.
¿Cuál es el origen de “What More Can I Give” y “Todo Para Ti”?
En 1999, Michael Jackson se reunió con Nelson Mandela en Sudáfrica, inspirándose para crear una canción al estilo de “We Are The World”, con el fin de invitar a la unidad global.
Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, Jackson reescribió la canción con un mensaje de solidaridad, grabando la versión en inglés con artistas como Beyoncé, *NSYNC, Celine Dion, Usher y Carlos Santana.
La versión en español, “Todo Para Ti”, incluyó a luminarias latinas como:
- Juan Gabriel
- Luis Miguel
- Shakira
- Thalía
- Alejandro Sanz
- Cristian Castro
- Gloria Estefan
- Laura Pausini
- Julio Iglesias
- Olga Tañón
- Mariah Carey.
Jackson expresó su motivación:
- “Quiero que todo el mundo cante ‘What More Can I Give’ para que nos unamos como mundo; no soy de los que se sientan y dicen: ‘Oh vaya, qué mal por ellos’”.
Celine Dion, emocionada, agradeció: “Gracias por escribir una hermosa canción, Michael Jackson”. El objetivo era recaudar $50 millones para las familias de las víctimas del 11 de septiembre, pero los problemas con Sony impidieron su lanzamiento oficial como sencillo.
¿Qué significado tiene la letra de “Todo Para Ti”?
La letra de “Todo Para Ti” refleja un mensaje de empatía, escrito en respuesta al dolor tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Michael Jackson buscó transmitir un llamado a la acción, instando a la humanidad a unirse para sanar “al mundo herido” con amor, fe y apoyo mutuo.
El verso “¿Cuántas personas se perderán y nadie protestará?”, cuestiona la indiferencia ante el sufrimiento, mientras que “Un poco de amor, no hay más que pedir para vivir” subraya la simplicidad del amor como solución.
Líneas como “Voy a dar todo para ti, ayuda y abrigo, abrazo de amigo, amor para ti” enfatizan el compromiso personal de ofrecer apoyo, evocando un sentido de hermandad global.
La repetición de “Todos unidos de corazón, y la unión nos salvará” refuerza la idea de que la colaboración colectiva puede superar el “llanto cruel” y fomentar la paz.
Letra de “Todo Para Ti”
¿Cuántas personas se perderán y nadie protestará?
¿Cuántos pequeños van a llorar y nadie lo evitará?
Un poco de amor no hay más que pedir para vivir
¿Cuántas miradas se esconderán pretendiendo no saber?
Que al mundo herido hay que ayudar
Y es de todos el deber
Con una oración
Y un poco de fe
Ayudaré
Voy a dar todo para ti
Voy a dar todo para ti
Ayuda y abrigo
Abrazo de amigo
Amor para ti
Todos hermanos
Que el llanto cruel
No nos deja hacer la paz
Todos unidos de corazón
Y la unión nos salvará
Un poco de amor
Para ti, para mí
Para vivir
Voy a dar todo para ti
Voy a darlo todo
Voy a dar todo para ti
Ayuda y abrigo
Abrazo de amigo
Amor para ti
