"¿Cómo se traduce el amor?": una pareja tendrá que aprender a comunicar el lenguaje del corazón
Si eres de aquellos que ya han consumido buena parte de las producciones surcoreanas disponibles en Netflix, la plataforma ha liberado el primer avance de “¿Cómo se traduce este amor?”, la próxima serie que llegará a su catálogo durante los primeros meses de 2026.
Se trata de una historia sobre dos almas a las que se les dificulta encontrar la forma correcta de expresar sus sentimientos, a pesar de desenvolverse dentro de la industria del entretenimiento y la comunicación, una premisa que inevitablemente recuerda a producciones como “Encantado de no conocerte”.
¿De qué trata “¿Cómo se traduce este amor?”?
La trama sigue a “Joo Ho-jin”, un intérprete multilingüe que es contratado para trabajar junto a la reconocida actriz “Cha Mu-lee”. Aunque sus personalidades chocan desde el inicio, poco a poco comienzan a generar un vínculo especial que va más allá de lo profesional.
Sin embargo, la llegada de un tercero en discordia complica la situación, obligando al protagonista a enfrentarse a su mayor reto: encontrar la forma correcta de comunicar lo que siente antes de que sea demasiado tarde para arreglar las cosas con la mujer que ama.
¿Quiénes están detrás de la producción de la serie?
La dirección estuvo a cargo de Yoo Young-eun, mientras que el guion fue escrito por Hong Jung-eun y Hong Mi-ran, la reconocida dupla creativa detrás del exitoso k-drama “Alquimia de almas” (2025).
El elenco está encabezado por Kim Seon-ho (“El amor es como el chachachá”), Go Young-jung (“Dulce hogar”), Hyunri (“La mujer del espía”) y Sota Fukushi (“La espada del inmortal”), conformando un reparto internacional que refuerza el concepto de la historia.
La producción corre a cargo de Imaginus y Trii Studios, mientras que la distribución a nivel internacional quedó en manos de Netflix, una estrategia que nos ha traido series como "Sabuesos".
¿Cuándo se estrena “¿Cómo se traduce este amor”?
Netflix confirmó que la serie se estrenará el próximo 16 de enero de 2026. Los episodios estarán disponibles en su idioma original, con subtítulos en español, como parte de la apuesta de la plataforma por seguir fortaleciendo su catálogo de dramas románticos asiáticos.
