'Pescorea' se vive hasta en el súper: Señales en coreano sorprenden en Pesquería
Supermercados de Pesquería traducen sus áreas a coreano para los trabajadores que habitan en dicho municipio.
Los municipios neoloneses evolucionan día tras día y gran parte de ello se debe a su industria.
Ese crecimiento ha colocado a Nuevo León en el radar internacional como un atractivo laboral de primer nivel, capaz de reunir culturas, idiomas y costumbres en un mismo espacio cotidiano.
Los supermercados en Pesquería implementan traducciones al coreano para facilitar la compra a sus trabajadores de esta comunidad multicultural. Foto: Yarince Torres
Uno de los ejemplos más claros de esta transformación se vive en Pesquería, municipio que desde hace tiempo es conocido coloquialmente como “Pescorea”.
Te puede interesar....
El apodo no es casualidad, pues tras el arribo de la industria automotriz y la instalación de parques industriales, la zona se ha poblado de ciudadanos coreanos que llegaron para trabajar y que hoy forman parte del paisaje diario.
Lo anterior ya no resulta extraño para los habitantes de la región. Sin embargo, lo que sí ha llamado poderosamente la atención es la manera en que esa multiculturalidad se ha integrado a la vida diaria, incluso en los espacios más comunes, como un supermercado.
¿Cómo se refleja la comunidad coreana en la vida cotidiana de Pesquería?
En un supermercado ubicado sobre la Carretera a Pesquería 101, en el Pueblo de Zacatecas, la sorpresa aguarda desde el primer pasillo.
En Pesquería, los supermercados adoptan el coreano en sus señalizaciones para atender a la creciente población de trabajadores coreanos. Foto: Yarince Torres
Las áreas del establecimiento no solo están señalizadas en español, sino también en coreano, una decisión que ha generado curiosidad, sonrisas y no pocas fotografías por parte de los visitantes.
Carnes, frutas, abarrotes y demás secciones lucen letreros bilingües que facilitan la experiencia de compra a la comunidad coreana, pero que también funcionan como una postal viva de la diversidad cultural que hoy define al municipio.
Te puede interesar....
¿Por qué un supermercado decidió traducir sus áreas al coreano?
Aunque no se trata de una noticia fuera de serie en una zona con alta presencia extranjera, el gesto resulta llamativo por su sencillez y significado.
Traducir las áreas del supermercado no solo es una estrategia práctica, sino un símbolo de adaptación y respeto hacia una comunidad que se ha vuelto parte fundamental del día a día local.
Trabajadores del establecimiento aseguran que ya se han acostumbrado al tránsito diario de clientes coreanos por cada pasillo.
“Es algo normal para nosotros”, comentan, y confiesan que no pueden evitar sonreír cuando alguien que visita por primera vez el municipio se percata de los anuncios y se detiene a leerlos con asombro.
Con el objetivo de atender a sus clientes, supermercados en Pesquería traducen información importante al coreano para facilitar la compra. Foto: Yarince Torres
¿'Pescorea', un ejemplo de convivencia multicultural en Nuevo León?
Más allá de lo anecdótico, este supermercado se ha convertido en un reflejo del Pesquería actual, un municipio que crece, se transforma y aprende a convivir con distintas culturas.
La convivencia entre lo local y lo internacional se manifiesta no solo en la industria, sino en los pequeños detalles que hacen del día a día algo distinto.
Para muchos, los letreros en coreano son una simple curiosidad; para otros, representan la prueba tangible de que Nuevo León no solo atrae inversión extranjera, sino que también abre sus espacios para integrar a quienes llegan desde otras latitudes.
En Pesquería, ir al súper ya no es solo una rutina, es una experiencia que confirma que el crecimiento industrial también se traduce en diversidad cultural, convivencia y una identidad que se reinventa pasillo a pasillo.
Te puede interesar....
