La ocasión en que Pedro Infante se convirtió en un español
En sus inicios el ídolo de México tuvo que interpretar a un español, por lo que tuvo que recurrieron a colocarle una voz diferente
MONTERREY, Nuevo León.- El actor Pedro Infante, fue conocido por interpretar personajes con talento para la música, pero con características que reflejaban la cultura mexicana que se vivía en aquellas épocas. Pero hubo una ocasión en que al inicio de su carrera tuvo que salir de su zona de confort para interpretar a un español, curiosamente de producción nacional.
¿Cuál era el oficio de Pedro Infante antes de ser la estrella del cine de oro mexicano?
¿Su voz no encajaba con el personaje?
En 'La razón de la culpa' (1943), Infante se convertiría en Roberto, un español, que queda perdidamente enamorado de una mujer comprometida, mientras se encontraba en un viaje a México, por lo que haría un plan para mantenerse cerca de ella y conquistar su corazón.
El director Juan Ortega, quedaría cautivado por su trabajo, considerándolo perfecto para el papel, pero con un pequeño inconveniente, el acento de 'el ídolo' era demasiado alejado a lo que se tenia planeado, por lo que tomaría la decisión de contratar al actor español Jesús Valero, para realizar un trabajo de doblaje, conservando los segmentos en los que Infante interpreta la canciones.
¿El doblaje no fue del agrado del público?
Cuando la película fue estrenada, los espectadores mostrarían su descontento ante el resultado final, argumentando que la voz con la que se comunicaba y con la que cantaba era sumamente diferente, derrumbando la ficción en la que deseaban adentrarte.
Muchos años después, cuando la película logró llegar a la plataforma de Netflix en el país europeo, se tomaría la decisión de realizar un re doblaje para que los cambios de voz ya no se notarán.
¿Quién era Jesús Valero, el actor que dobló a Infante?
Jesús Valero fue un actor español, nacido en 1906, conocido por películas como 'La dueña' (1966), 'La intrusa' (1964) y 'Culpas ajenas' (1961). Realizaría aproximadamente un total de 40 largometrajes, concluyendo su carrera con 'La engañadora'.
El interprete fallecería en el año de 1968, en la Ciudad de México, a los 62 años de edad.
Los amores de Pedro Infante, ¿a cuál de todas sus mujeres quiso más?
Cine de oro: así se verían Silvia Pinal, María Félix y Pedro Infante en la CDMX hoy, según la IA
