¿Por qué los videojuegos de Dragon Ball no están doblados al español?
Polémica sobre el Doblaje Latino de Dragon Ball: Sparking! ZERO
SALTILLO, Coahuila. - La expectativa en torno a Dragon Ball: Sparking! ZERO, la nueva entrega de la popular serie de videojuegos Budokai Tenkaichi, ha generado controversia en las redes sociales debido a la incertidumbre sobre si contará con doblaje latino.
Mario Castañeda, reconocido por ser la voz de Goku en México y Latinoamérica, rompió el silencio y reveló información interesante sobre este tema. Ante la pregunta de si los juegos de la franquicia tendrán localización en voz en nuestra región, Castañeda comentó que los responsables de los proyectos deciden no localizarlos en nuestra región.
Mucha gente está preguntando por el Doblaje Latino
— Poniball 超 (@DB_Simplemente) March 21, 2024
Los actores de doblaje de Dragon Ball en Latinoamerica cobran más que cualquier otro actor de otro anime, es por esta razón qué Naruto y Saint Seiya si tienen juegos en Español, Bandai Namco no quiere pagar más por Dragon Ball. https://t.co/ba9Ze8cuMo
Se cocinó la polémica.
El actor explicó que, aunque los presupuestos podrían ser un factor, el verdadero motivo radica en la decisión de los dueños de los videojuegos. Afirmó que cuando realmente desean localizarlos, independientemente del presupuesto, lo hacen.
La polémica se desató cuando el usuario Poniball mencionó las declaraciones previas de Eduardo Garza, otra voz importante en el mundo del doblaje latino de Dragon Ball. Garza había mencionado que los juegos no tenían doblaje latino por cuestiones de presupuesto.
Ante esto, Castañeda expresó su sorpresa y señaló que nunca le habían ofrecido localizar un videojuego de Dragon Ball. Garza luego respondió indicando que sí había hablado con Castañeda sobre un presupuesto para algún juego de la franquicia en 2018.
Estas declaraciones y el desconocimiento de Mario Castañeda, aunado a las declaraciones de Eduardo Garza, tendrían a tomar relevancia ante la cuestión de los fanáticos, respecto a por qué los videojuegos cuentan con doblaje en distintas regiones, menos para México y Latinoamérica.
— Poniball 超 (@DB_Simplemente) March 22, 2024
Ante la inminente oleada de fanáticos, tomando partido sobre si uno u otro actor tenía razón, Castañeda aclaró que no está peleado con Garza y reveló su postura sobre el tema. Destacó que el verdadero obstáculo es la falta de interés por parte de los dueños de los videojuegos en localizarlos para nuestra región.
Mientras tanto, la incertidumbre persiste sobre si Dragon Ball: Sparking! ZERO contará con doblaje latino. Sin embargo, un grupo de fanáticos ha creado una petición con la esperanza de que el elenco original, incluyendo a Castañeda, Garza y otros actores, regrese para la localización de este esperado videojuego de lucha.
Ver nota:
Polémica en la red: piden que el 8 de marzo sea el Día de Dragon Ball
